A new EU proposal looks to simplify climate regulations - here are the key takeaways for banks and why small businesses are still compelled to act.